Ganz nach dem Motto „come and create“ hat die UZWEI im Dortmunder U den Open Space „Ukreate“ als offenes Angebot für geflüchtete Familien aus der Ukraine kurzfristig initiiert. Vom 22.03. bis 08.04.2022, ab 12 bis 16 Uhr (immer dienstags bis freitags) stehen den Begleitpersonen/dem Elternteil und den Kindern in der Lounge der UZWEI betreute Mal- und Bastelstationen, Brettspiele und Lego-Spielteppiche bereit. Zusätzlich kann mit einer:m Dolmetscher:in die aktuelle Ausstellung TRAFFIK in Ruhe erkundet, fantastische Fahrzeuge gebaut und Trickfilme gedreht werden. PCs und MacBooks stehen dabei ebenfalls zur freien Nutzung bereit.

Darüber hinaus sind auch ausgewählte Programme aus den regelmäßigen Workshopformaten der UZWEI für ukrainische Flüchtlingskinder geöffnet. Darunter der Medienworkshop „Aus der Trickkiste“ für Kinder ab 10 Jahren. Darin wird jeden Freitag mit unterschiedlichsten Medien experimentiert, bspw. an kleinen Stop-Motion-Filmen und/oder Hörspielen gearbeitet. 

Ukreate: open space
22.03.-08.04.2022, dienstags – freitags von 12-16 Uhr
kostenlos

True to the motto ‚come and create‘, the UZWEI in Dortmunder U initiated the open space ‚Ukreate‘ at short notice as an offer for refugee families from the Ukraine. From the 22th of march to the 8th of april 2022, from 12 to 4 p.m. (always from Tuesdays to Fridays), accompanied painting and handicraft stations, board games and Lego are available in the UZWEI-lounge. In addition, the current TRAFFIK exhibition can be explored in peace with an Ukrainian interpreter, fantastic vehicles can be built and cartoons can be animated. PCs and MacBooks are also available for free use.

In addition, selected programs from the regular UZWEI-workshop formats are open to Ukrainian refugee children. These include the media workshop ‚Aus der Trickkiste‘ for children aged 10 and over. Every Friday participants experiment with a wide variety of media while they work on small stop-motion films and/or radio plays.

Ukreate: open space
22.03.-08.04.2022, tuesdays to fridays from 12 undtil 16 o’clock
free entry

З ідеєю „приходь і твори/come and create„ UZWEI в Dortmunder U
започаткував нещодавно відкритий простір для біженців з України. З 22.03. до 08.04., з 12.00 до 16:00 (щовівторка та щоп´ятниці), діти, їхні батьки або особи, які їх супровіджують, знайдуть у холі UZWEI все для малювання, творчих занять, ігри та конструктор Lego. Додатково є можливість з перекладачем/перекладачкою ознайомитися з виставкою TRAFIK, побудувати фантастичні транспортні засоби та зняти мультфільм. Комп´ютерами та MacBooks можна також користуватися.

Також переселенці з України можуть відвідувати деякі заходи із програми UZWEI. Наприклад, медійний майстер-клас „Aus der Trickkiste“ для дітей від 10 років. У межах заходу щоп´ятниці діти можуть експериментувати та попрацювати з різноманітними медіа, короткими stop-motion-фільмами чи аудіоіграми.

Ucreate: відкритий
простір 22.03.-08.04.2022 р., вівторок – п’ятниця з 12-16 год.
вільний вхід